Di li ku di lá

A paixonei-me por uma mulher! A mulher pela qual me apaixonei Tem lindos olhos, bela cara e um corpo espectacular. A mulher pela qual me apaixonei, é também inteligente. Apaixonei-me por uma mulher! E não sei dizer o certo se ela também se apaixonou por mim, A mulher pela qual me apaixonei, fala parece cantar, Diz com amor tudo que sente. Apaixonei-me por uma mulher! Sim! Apaixonei, e ela solta aroma de jasmim da sua boca, O sol nasce do seu ventre. A mulher pela qual me apaixonei só há uma. Apaixonei-me por uma mulher! A mulher pela qual me apaixonei deixou-me livre, Desputando com as aves o espaço. A mulher pela qual me apaixonei ama! Apaixonei-me por uma mulher! Mulher cabo verdiana Batalhadora, cheia de sonhos. Mulher pela qual me apaixonei so há uma ...  É cabo verdiana! E ............................. Não há ninguem

Magoei-te sem querer Pedi desculpa, não aceitaste Quero-te mais do que um simples prazer Mesmo assim não acreditaste Pedi perdão não respondeste Chorei nem ligaste Mesmo sofrendo por dentro Ignoraste-me Magoei-te sim senhor A pedra que atirei contra ti é a mesma que hoje embateu-me Já és tu os meus passos  Sem ti sinto já o meu fracasso Depois de tanto insistir  Pensei até em desistir Ela começou a sorrir E eu não consegui resistir Hoje magoei-te,  Amanhã reinará a nossa aliança  Que sejamos um eterno instrumento de amor Com a ajuda de Deus que é a minha confiança.

Nas altas horas da noite lembro-me de ti Sozinho no meu quarto, vejo-te por toda a parte O barulho do silêncio desperta em mim A vontade de querer tocar-te Quem me dera poder tocar-te mesmo no meu sonho Quero-te não só por desejo Neste silêncio que me atormenta E neste barulho que me preocupa O silêncio da noite é tão intenso  Que o oiço a gritar A vontade é carnal e imensa O que eu quero é no teu lado estar Quero acordar desse sonho fingido Quero realmente não só querer Mas poder ter Ter o teu corpo todo quentinho Quero nesse silêncio poder ouvir os teus sussurros e gemidos!  Que neste barulho do silêncio O único eco seja o do nosso amor! E que seja eterno, e não só no sonho.

É mi ke juanzinhu la di ribera palmareju Riba fonton É mi kel ki tudu ta txoma di burru É na stória, é na skola, é na tudo – koitado juanzinhu É mi ke juanzinhu ka bunitu pa ngaba mas tanbi ka feiu pa fulha Pikenas kin pega kin da un trabadjada Ta dizeja pa obra ka finda nunca más É mi ke juanzinhu, ora kin sai na rua rapazis ta bira moda mudjer Ta rué na nha vida, ka ta dexan ketu É mi ke juanzinhu, ka riku mas tanbi ka pobri Riku spiritualmenti, kabesa senpri labantadu Tó ki-n poi nha xarmi, di meu, so di meu Oh mundu, txeia ta korri na boka e na perna d´alguen É mi ke juanzinhu raskon, pé firmi a txon Mudjer ta odja di longi Ta kumesa ta fadiga, ai juanzinhu di meu Mas juanzinhu li ka di ninguen Juanzinhu li, é so juanzinhu Iuuuuuuuu, diaxi nhó é mi ke juanzinhu.